20201005 CNN 10

President Trump contracts and fights coronavirus, we explore what happens if any president gets too sick to govern, and we feature a pair of space stories. 

 

2020년 10월 5일 STN English News 입니다. 

미국 트럼프 대통령(U.S. President Donald Trump)이 COVID 19에 걸렸다고 합니다. 하루 뒤에는 매우 우려스러운(very concerning) 상태였으나, 곧바로 상당히 호전되어 이르면 월요일에 퇴원할 수 있을거라라는 소식입니다. 

 

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hello to everyone watching worldwide and welcome to CNN 10. And you`re down the middle explanation of news events. I`m Carl Azuz. Thank you for starting your week with us. As we produced this show, U.S. President Donald Trump was in the hospital fighting coronavirus. News broke on Thursday night that the American leader had tested positive for the disease along with First Lady Melanie Trump. Several people who work closely with the president have also tested positive for COVID-19. They include Political Advisor Hope Hicks, Former White House Counselor Kellyanne Conway, Trump 2020 Campaign Manager Bill Stepien and Former New Jersey Governor Chris Christie who helped President Trump prepare for last week`s debate. Some of these people attended an event at the White House Rose Garden on September 26th, when the president announced his nominee for the U.S. Supreme Court. Observers say many people there weren`t wearing masks or keeping their distance from each other. But one of the attendants said people were tested before the event and told they didn`t need masks when their results came back negative. Regardless of where or how the disease was spread, President Trump left the White House for treatment at Walter Reed National Medical Center last Friday. A day later, a person familiar with the president`s health told reporters that his vital signs were quote "very concerning" and that the following 48 hours would be critical in terms of his care. But doctors said on Sunday that President Trump`s symptoms have been improving since he checked in and that he could be able to go back to the White House as soon as Monday. The president gave updates himself over the weekend.

 

20201005 CNN 10.pdf

0.19MB

 

 

youtu.be/78ervFkmH7Y

 

Vocabulary in CNN 10

 

include  v.	…을 포함하다.	debate  n.	토론, 논쟁
prepare for  v.	…을 위해 준비하다.	attend  v.	…에 출석(참석)하다.
announce  v.	…을 발표하다.	nominee  n.	지명된 사람, 후보
Supreme Court	대법원	observer  n.	관찰자
each other	서로	attendant  n.	출석자, 참석자
regardless of …	…에 관계없이	spread  v.	퍼지다. 확산시키다.
very concerning	매우 걱정스러운(우려되는)	familiar with …	…을 잘 아는, …에 익숙한
in terms of …	…의 관점에서	critical  a.	중요한, 결정적인
symptom  n.	증상

 

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hello to everyone watching worldwide and welcome to CNN 10. And you`re down the middle explanation of news events. I`m Carl Azuz. Thank you for starting your week with us.

 

01. As we produced this show, U.S. President Donald Trump was in the hospital fighting coronavirus.

 우리가 이 뉴스를 제작하고 있을 때, 미국 대통령 Donald Trump는 병원에 있었습니다. coronavirus와 싸우면서 말입니다.

 

02. News broke on Thursday night that the American leader had tested positive for the disease along with First Lady Melanie Trump.

  미국의 지도자인 그가 First Lady Melanie Trump와 함께 coronavirus 양성 반응을 보였다는 소식은 목요일 밤에 전해졌습니다.

 

03. Several people who work closely with the president have also tested positive for COVID-19.

  대통령과 밀접하게 일하는 몇몇 사람들도 또한 COVID-19에 대해 양성 반응을 보였습니다.

 

04. They include Political Advisor Hope Hicks, Former White House Counselor Kellyanne Conway, Trump 2020 Campaign Manager Bill Stepien and Former New Jersey Governor Chris Christie who helped President Trump prepare for last week`s debate.

  그들에는 정치 보좌관 Hope Hicks, 전 백악관 Counselor인 Kellyanne Conway, Trump 대통령의 2020 Campaign Manager인 Bill Stepien, 그리고 전 New Jersey 주지사인 Chris Christie인데, 그는 트럼프 대통령이 지난 주 토론을 위해 준비하도록 도왔습니다.

 

05. Some of these people attended an event at the White House Rose Garden on September 26th, when the president announced his nominee for the U.S. Supreme Court.

  이들 중 일부는 9월 26일 백악관 Rose Garden에서 열린 어느 한 행사에 참석했는데, 그때 대통령은 미국 대법관 지명자를 발표했습니다.

 

06. Observers say many people there weren`t wearing masks or keeping their distance from each other.

  그곳에서의 많은 사람들이 마스크를 쓰거나 서로 거리를 두거나 하지는 않는 모습들이 목격되었다고 합니다.

 

07. But one of the attendants said people were tested before the event and told they didn`t need masks when their results came back negative.

  그러나 참석자들 중 어느 한 사람들은 전하는 바에 의하면, 행사가 시작되기 전에 사람들은 테스트를 받았고, 그들의 결과가 음성이었으므로 마스크를 필요로 하지 않는다는 말을 들었다고 합니다.

 

 

08. Regardless of where or how the disease was spread, President Trump left the White House for treatment at Walter Reed National Medical Center last Friday.

  그 질환이 어디서 또는 어떻게 확산되었는지에 관계없이, President Trump는 지난 금요일에 Walter Reed National Medical Center 에서 치료를 받기 위해 백악관을 떠났습니다.

 

09. A day later, a person familiar with the president`s health told reporters that his vital signs were quote "very concerning" and that the following 48 hours would be critical in terms of his care.

  그로부터 하루 지나서, 대통령의 건강을 잘 알고 있던 어느 한 사람들이 기자들에게 전했습니다. 대통령의 vital signs (바이탈 사인)은 “매우 걱정스러운” 상태이고, 향후 48시간이 대통령의 치료와 관련하여 매우 중요할 것이라고.

 

10. But doctors said on Sunday that President Trump`s symptoms have been improving since he checked in and that he could be able to go back to the White House as soon as Monday.

  그러나 일요일에 의사들에 의하면, President Trump의 증상들은 입원 이후 계속 호전되고 있고, 그가 빠르면 월요일에 백악관으로 돌아갈 수 있을 것이라고 합니다.

 

11. The president gave updates himself over the weekend.
  대통령은 주말에 자신의 상태를 업데이트 했습니다.