20201002 CNN 10

미국 경제에 좋은 소식과 나쁜 소식이 있다는 내용의 2020년 10월 2일 CNN 10 내용입니다. 

 

트럼프 대통령이 코로나에 걸린 소식은 아직 다루지 않고 있습니다. 

 

월요일 뉴스에 아마 다룰 것으로 예상됩니다. 

 

오늘 하루도 건강한 하루되세요. 

 

스크립트 제작에 다소 시간이 걸려서 매일 하나씩은 좀 무리인 것 같습니다. 

 

일주일에 적어도 3개의 뉴스는 약속을 지키도록 하겠습니다. 

 

 

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: I`d love to start out a show and just say Fridays are awesome that is all. I`m Carl Azuz. But we have a little more than that to tell you about today so let`s get right to it. This is CNN 10. Good news, bad news for the U.S. economy. First the good. The Labor Department says initial jobless claims have dropped. This is the number of Americans who are asking the government for help because they`ve just lost their jobs in layoffs or business cutbacks. The latest figure for this is from last week and it`s 837,000 people. How can that be good? Well it`s a lower number than many economists expected and it`s the lowest number of initial jobless claims since the corona virus pandemic struck the U.S. economy in March. So that`s a sign. Things could be turning around. Also, consumer confidence, a measure of how Americans feel about the economy is up. The business organization that monitors this says consumer confidence jumped in September by the biggest margin since 2003. The index is still lower than it was before the pandemic, but it shows that people feel that the economy and jobs are moving in the right direction. And this can lead them to spend more money driving the economy forward. Now for the bad news. The airline industry is struggling. American and United, two major players in the industry say they plan to cut a total of 32,000 jobs. Travel restrictions and concerns about corona virus have taken their toll on the airlines. Members of Congress and the Trump Administration have been trying to work out another stimulus deal that would involve trillions more in government spending and could include $25 billion in additional assistance for airlines. If that government stimulus bill passes, airline company executives say that some of the layoffs could be avoided but we don`t know yet if politicians will reach an agreement. The airline industry received $25 billion earlier this year in a stimulus package that passed in March. It`s not the only group that`s hurting. With fewer people visiting theme parks and staying at resorts, Disney says it plans to lay off 28,000 people. The U.S. Labor Department`s monthly jobs report is due out today. It gives a snapshot of the unemployment rate and the number of jobs added or lost. That could give us more insight on where things stand on the economy.

 

 

youtu.be/fQw8UGXvW-M

 

 

20201002 CNN 10.pdf

0.21MB

 

Vocabulary in CNN 10

 

The Labor Department	노동부	initial  a.	처음의, 초기의
initial jobless claims	주간신규실업수당신청건수	the number of ...	...의 수
ask A for B	A에게 B를 요청(요구)하다.	cutback  n.	삭감, 축소
layoff  n.	정리 해고	lay off  v.	...을 정리 해고하다.
the latest  ...	최신의 ...	figure  n.	숫자, 수치
pandemic  n.	(전 세계적인) 유행병, 전염병	turn around  v.	향상되다. 호전되다.
consumer confidence  n.	소비자 신뢰 (지수)	measure  n.	측정
by a ... margin	...한 격차(차이)로	struggle  v.	아등바등하다.
restriction  n.	제한	concern  n.	걱정, 우려
take a toll on ...	...에 타격/피해를 입히다.	congress  n.	국회
work out ...	1. ...을 계획하다. 2. ...을 산출(도출)하다.	stimulus  n.	자극
assistance  n.	도움	stimulus deal  n.	경기부양책
bill  n.	법안	executive  n.	경영진
due  a.	...할 예정인, ...하기로 되어 있는	the unemployment rate	실업률
insight  n.	통찰력

 

 

01. Good news, bad news for the U.S. economy. First the good.  

미국 경제에 관한 좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다. 일단, 좋은 소식부터 전하겠습니다.

 

02. The Labor Department says initial jobless claims have dropped.

  노동부에 의하면 주간신규실업수당신청건수가 줄었다고 합니다.

 

03. This is the number of Americans who are asking the government for help because they`ve just lost their jobs in layoffs or business cutbacks.

  이는 정부에게 도움을 요청하는 미국인들의 숫자입니다. 왜냐하면 그들이 정리해고로 일자리를 잃었기 때문입니다.

 

04. The latest figure for this is from last week and it`s 837,000 people.

  이에 대한 최근 수치는 지난 주에 나온 것으로 837,000명입니다.

 

05. How can that be good?  그것이 어떻게 좋은 것일 수 있냐고요?

 

06. Well it`s a lower number than many economists expected and it`s the lowest number of initial jobless claims since the corona virus pandemic struck the U.S. economy in March.

  그것은 많은 경제학자들이 예상했던 것보다 낮은 수치이고, 코로나 바이러스 팬데믹이 3월에 미국 경제를 강타한 이후 주간신규실업수당신청건수 중 가장 낮은 수치입니다.

 

07. So that`s a sign. Things could be turning around. 그래서 그것은 하나의 징후(조짐)입니다. 상황이 호전될 수 있다는 것입니다.

 

08. Also, consumer confidence, a measure of how Americans feel about the economy is up.

  미국인들이 경제에 관해 어떻게 느끼고 있는지를 측정하는 소비자 신뢰 지수가 상승한 상태입니다. 

 

09. The business organization that monitors this says consumer confidence jumped in September by the biggest margin since 2003.

  이를 모니터하고 있는 business organization에 의하면, 소비자 신뢰 지수는 9월에 상승했는데, 2003년 이후 가장 큰 폭입니다.   

 

 

10. The index is still lower than it was before the pandemic, but it shows that people feel that the economy and jobs are moving in the right direction.

  소비자 신뢰 지수는 팬데믹 이전보다 훨씬 낮은 상황이지만, 경제와 일자리가 올바른 방향하고 움직이고 있다고 사람들이 느낀다는 것을 보여줍니다.

 

11. And this can lead them to spend more money driving the economy forward.

  그리고 이로 인해서 소비자들은 경제가 앞으로 나아가는 데 더 많은 돈을 소비할 것입니다.

 

12. Now for the bad news. 이제 나쁜 소식을 전하겠습니다.

 

13. The airline industry is struggling. 항공업계는 아등바등하고 있습니다.

 

14. American and United, two major players in the industry say they plan to cut a total of 32,000 jobs.

  항공업계에서 두 major 회사인 American과 United사는 그들이 총 32,000개의 일자리를 삭감할 계획이라고 말합니다.

 

15. Travel restrictions and concerns about corona virus have taken their toll on the airlines.

  여행 제한과 코로나 바이러스에 관한 우려가 항공업계에 타격(피해)를 입혔습니다.

 

16. Members of Congress and the Trump Administration have been trying to work out another stimulus deal that would involve trillions more in government spending and could include $25 billion in additional assistance for airlines.

  국회와 트럼프 행정부는 추가적인 부양책을 계획하고 있습니다. 이에는 정부 소비에 있어서 수 조 달러를 포함시키는 것이며, 항공사를 위한 추가적인 원조로 250억 달러가 포함될 수 있습니다.

 

17. If that government stimulus bill passes, airline company executives say that some of the layoffs could be avoided but we don`t know yet if politicians will reach an agreement.

  그러한 정부의 경기 부양 법안이 통과된다면, 일부 정리해고는 피할 수 있다고 항공사 경영진들은 말합니다. 하지만, 정치인들이 합의에 이를지는 아직 모르는 상태입니다.

 

18. The airline industry received $25 billion earlier this year in a stimulus package that passed in March.

  항공업계는 3월 통과했던 경기부양책으로 올해 초 250억을 받은 바 있습니다.

 

 

19. It`s not the only group that`s hurting. 항공업계는 타격을 입은 유일한 그룹은 아닙니다.

 

20. With fewer people visiting theme parks and staying at resorts, Disney says it plans to lay off 28,000 people.

  테마 파크를 방문하거나 리조트에 머무는 사람들이 보다 적은 상황에서, Disney는 28,000 명을 정리해고할 계획이라고 말합니다.

 

21. The U.S. Labor Department`s monthly jobs report is due out today.

  미국 노동부의 월별 고용동향 보고서는 오늘 발표될 예정입니다.

 

22. It gives a snapshot of the unemployment rate and the number of jobs added or lost.

  그것은 실업률과 더해지거나 상실된 일자리 수를 간략하게 보여 줍니다.

 

23. That could give us more insight on where things stand on the economy.

  그것은 경제가 어떤 상황인지에 관한 보다 더 많은 통찰력을 줄 수 있습니다.